PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers

El doctor, además, se tomó un "selfie" mientras Rivers, de 81 años, yacía anestesiada a la espera de la sala de operaciones.

Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago

La película, que se presentó en la Quincena de Realizadores del último Festival de Cannes, es considerada una "road movie" dramática con algo de humor y mucha emoción.

Lanzarán álbum que reúne las mejores actuaciones de la fallecida Whitney Houston Lanzarán álbum que reúne las mejores actuaciones de la fallecida Whitney Houston

El disco, titulado "Whitney Houston Live: Her Greatest Performances", verá la luz el próximo 10 de noviembre, explicó Davis en el programa de televisión Today, de la cadena NBC.

Seguirán con chequeo exhaustivos a pasajeros por aeropuertos NY, NJ y todo EEUU Seguirán con chequeo exhaustivos a pasajeros por aeropuertos NY, NJ y todo EEUU

Nueva York.- Con el apresamiento de la bailarina dominicana, con un kilo de cocaína a su arribo al aeropuerto John F. Kennedy procedente desde República Dominicana, el pasado día nueve de este mes y...

Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY

Nueva York.- Los cuatros blogueros considerados más destacados en los últimos años en esta ciudad y estados aledaños (Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania) fueron reconocidos durante el reciente...

Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY

Nueva York.- Los cuatros blogueros considerados más destacados en los últimos años en esta ciudad y estados aledaños (Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania) fueron reconocidos durante el reciente...

Nicole Kidman, conmocionada por la muerte de su padre en Singapur Nicole Kidman, conmocionada por la muerte de su padre en Singapur

La actriz australiana Nicole Kidman, ganadora de un Oscar en 2003, se encuentra conmocionada por la muerte súbita de su padre en Singapur, mientras visitaba a su hermana Antonia, informa hoy la...

Prince Royce, Juanes, De Vita y Bisbal cantarán en las Latin Grammy Acoustic Sessions Prince Royce, Juanes, De Vita y Bisbal cantarán en las Latin Grammy Acoustic Sessions

Juanes, ganador de 19 Grammy Latinos, actuará el 9 de octubre en Dallas, cita a la que seguirá la actuación del español Bisbal el 23 de octubre en Nueva York.

Ojos secos, una condición visual común Ojos secos, una condición visual común

Algunas personas no son capaces de producir suficientes todos los días, provocando que los ojos se tornen secos e irritables.

¿De quién es esto ahora que lo he subido a internet? ¿De quién es esto ahora que lo he subido a internet?

Miles de imágenes de viajes en Instagram, las primeras fotografías de un suceso en Twitter o nuevos medios que recogen el contenido de otros. Internet es un océano de retos para los derechos de autor...

Senado aprobará 17 millones euros para Instituto Cáncer Senado aprobará 17 millones euros para Instituto Cáncer

En la Comisión estuvieron presentes representantes del Instituto Nacional del Cáncer, Rosa Emilia Tavares, doctor Francisco Monegro Santos, Fernando La marche Incarth y Frank Montero Díaz.

JCE afirma que más de tres millones de dominicanos han sido cedulados JCE afirma que más de tres millones de dominicanos han sido cedulados

Añadió que en el caso especifico de dominicanos en el exterior se estahablando por encima de los 20 mil que ya han obtenido su documento deidentidad y electoral.

Veinte años de cárcel para hombre que violó a una menor de edad Veinte años de cárcel para hombre que violó a una menor de edad

El segundo Tribunal Colegiado condenó a 20 años de prisión a un hombre culpable de violar a una niña de ocho años, según informó la fiscalía del Distrito Nacional.

Valdez Albizu garantiza estabilidad cambiaria e insiste deben aumentarse salarios Valdez Albizu garantiza estabilidad cambiaria e insiste deben aumentarse salarios

Debe recordarse que el presupuesto de 2014 fue confeccionado en base a una tasa de cambio de más de 44 pesos dominicanos por un dólar para el cierre de dicho período.

Hebrard afirma que problema eléctrico en RD es un cáncer que le impide ser competitivo Hebrard afirma que problema eléctrico en RD es un cáncer que le impide ser competitivo

Expresó que Francia hace buenos aportes a la economía dominicana y que en materia de inversión rondan los dos mil 500 millones de dólares donde el 50% corresponde a la compañía de teléfono Orange.

Presidente de ADOCEM resalta repunte industria cemento en RD Presidente de ADOCEM resalta repunte industria cemento en RD

“Eso provocó una subida de un 25% en ese segundo trimestre, correspondiente a 50,000 toneladas de cemento. De manera que el crecimiento de todo el año 2013 fue de 16%”, destacó González.

Israel acepta el mecanismo de vigilancia de la ONU para reconstruir Gaza Israel acepta el mecanismo de vigilancia de la ONU para reconstruir Gaza

Responsables de Naciones Unidas serán los que comprobarán y verificarán que los materiales que entren en la Franja sean únicamente utilizados para propósitos civiles y no se desvíen a la construcción...

Edouard baja a categoría 1 en su camino hacia el noreste del Atlántico Edouard baja a categoría 1 en su camino hacia el noreste del Atlántico

Edouard prosigue en su rumbo noreste, mientras su velocidad de traslación ha aumentado a 31 kilómetros por hora, y es posible que crezca aún más en las próximas horas mientras se dirige hacia el...

Dominicanos Alto Manhattan se muestran complacidos con cambios realizados por Medina Dominicanos Alto Manhattan se muestran complacidos con cambios realizados por Medina

Nueva York.- Dominicanos residentes en el Alto Manhattan se mostraron complacidos con los cambios realizados el pasado lunes por el presidente Danilo Medina, entre funcionarios de diferentes...

Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY

Nueva York.- Bajo un sol radiante y agobiante calor, más de un millón de dominicanos pusieron en alto nuevamente la bandera tricolor en La Gran Manzana este domingo día 10 de agosto al conmemorar el...

Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo

Como parte del ceremonial, se le dará lectura a la Proclama con motivo del 518 aniversario de la fundación de la ciudad de Santo Domingo.

Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal

Sostuvo que en su vida personal, todo lo que ha hecho ha sido de cara al sol y que los procesos de préstamos y de otras índoles, han sido llevados a cabo apegado a la Ley.

Jennifer López confirma que no cantará en la ceremonia inaugural del Mundial Jennifer López confirma que no cantará en la ceremonia inaugural del Mundial

La cantante neoyorquina prepara estos días el lanzamiento de su octavos disco de estudio, "A.K.A.", que saldrá a la venta el próximo 17 de junio.

Julío Iglesias encantó a miles en show íntimo en Hard Rock Hotel Punta Cana Julío Iglesias encantó a miles en show íntimo en Hard Rock Hotel Punta Cana

El Salón Fillmore del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana fue el escenario donde el artista español Julio Iglesias, presentó su concierto íntimo como parte de su "Word Tours 2014".

El actor Tracy Morgan, en estado crítico tras un accidente de tráfico El actor Tracy Morgan, en estado crítico tras un accidente de tráfico

El actor y cómico estadounidense Tracy Morgan ingresó hoy en estado crítico en un hospital del estado de Nueva Jersey como consecuencia de un accidente de tráfico en el que se vieron involucrados...

El dominicano Orlando Sánchez firma con los Knicks El dominicano Orlando Sánchez firma con los Knicks

El 2014 parece ser el año de los dominicanos no drafteados en la NBA. Primero el santiagués Víctor Liz, ahora es el nagüero Orlando Sánchez.

RD ante Alemania en Mundial Voleibol; equipo está en Eslovenia en base entrenamientos RD ante Alemania en Mundial Voleibol; equipo está en Eslovenia en base entrenamientos

La dirección técnica del equipo ya escogió las 12 atletas que estarán representando el país en esa justa mundialista.

Serbia vence a Francia 90-85 y disputará la final ante Estados Unidos Serbia vence a Francia 90-85 y disputará la final ante Estados Unidos

Los serbios vencieron esta noche a los franceses por 90-85.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com