PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (2 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio

El músico Cheo Feliciano es recordado hoy, en el segundo día de velatorio, con el son de las Estrellas de Fania y la orquesta Salsa Giants, formaciones en las que participó, mientras cientos de...

Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano

Artistas de la música tropical lideraron hoy la infinidad de muestras de dolor expresadas a través de redes sociales y medios de comunicación por la muerte a los 78 años de Cheo Feliciano en un...

El cantante Cheo Feliciano muere en un accidente de tránsito El cantante Cheo Feliciano muere en un accidente de tránsito

El cantante de "Amada mía" o "Anacaona", de 78 años, regresaba en el momento del accidente, a las 04.13 horas (08.13 GMT), a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San...

Los ángeles se mudan a Londres Los ángeles se mudan a Londres

Los ángeles de Victoria's Secret no desplegarán sus alas en la Gran Manzana, la firma ha anunciado que será Londres la capital europea que acogerá el desfile más sexy del año, con el propósito de...

El emergente cine dominicano se muestra por primera vez en la India El emergente cine dominicano se muestra por primera vez en la India

La primera muestra de cine de la República Dominicana en la India comenzó hoy en Nueva Delhi con el objetivo del acercar al público indio el cine del país americano, que se encuentra en un momento...

El famoso "selfie" de los Oscar roza un valor de 1.000 millones de dólares El famoso "selfie" de los Oscar roza un valor de 1.000 millones de dólares

La autofoto ("selfie") que la presentadora de los Oscar Ellen DeGeneres se hizo con algunos de los actores durante la ceremonia del pasado febrero "representa un valor" de entre...

Muere José Wilker, uno de los grandes exponentes de la telenovela en Brasil Muere José Wilker, uno de los grandes exponentes de la telenovela en Brasil

José Wilker, uno de los más respetados exponentes de las telenovelas brasileñas, murió hoy a los 66 años en su casa de Río de Janeiro, informó el canal de televisión Globo.

El consumo de 7 piezas de frutas y verduras al día alarga la vida El consumo de 7 piezas de frutas y verduras al día alarga la vida

El consumo de siete piezas de frutas y verduras al día tiene más beneficios para la salud que las cinco recomendadas al día, según ha publicado hoy un estudio británico.

La Mayoría de boletas del concierto de Romeo Santos en NY están vendidas en menos de 48 horas La Mayoría de boletas del concierto de Romeo Santos en NY están vendidas en menos de 48 horas

Con esta hazaña, lograda de las manos del reconocido empresario Félix Cabrera, Romeo Santos se convierte por un lado, en el primer artista latino que en solitario, ha tenido la oportunidad de dar un...

El Galaxy S5 sale a la venta en Corea del Sur dos semanas antes de su lanzamiento oficial El Galaxy S5 sale a la venta en Corea del Sur dos semanas antes de su lanzamiento oficial

El mayor operador de telefonía móvil de Corea del Sur, SK Telecom, comenzó hoy a comercializar el "smartphone" Galaxy S5 en el país asiático sin el permiso de Samsung y dos semanas antes de...

CODUE: Uniones entre personas del mismo sexo son contrarias a la Constitución CODUE: Uniones entre personas del mismo sexo son contrarias a la Constitución

Agregó que es un hecho en la historia de la humanidad desde hace miles de años que la fisonomía de las sociedades en todos los países del mundo ha estado siempre basada en el matrimonio entre un...

Berlusconi comenzará su condena a trabajos sociales la próxima semana Berlusconi comenzará su condena a trabajos sociales la próxima semana

El ex primer ministro de Italia Silvio Berlusconi anunció hoy que la próxima semana comenzará los trabajos sociales a los que ha sido condenado en sustitución del año de prisión por fraude fiscal en...

Elcano llega este jueves a Santo Domingo tras seis años desde su última visita Elcano llega este jueves a Santo Domingo tras seis años desde su última visita

El buque-escuela de la Armada Española "Juan Sebastián de Elcano" recalará mañana en el puerto de Santo Domingo, seis años después de su última visita, acontecida en 2008.

Comerciantes protestan frente al Palacio por instalación impresoras fiscales Comerciantes protestan frente al Palacio por instalación impresoras fiscales

El presidente de la Federación Dominicana de Comerciantes (FDC), Iván García, pidió al gobernante que finalice la negociación para la instalación de las impresoras fiscales en el sector comercial.

Banreservas destina RD$5 mil millones para pignorar cosecha de arroz 2014-2015 Banreservas destina RD$5 mil millones para pignorar cosecha de arroz 2014-2015

Indicó que con los recursos dispuestos para la actual cosecha totalizan RD$33 mil millones, los recursos desembolsados por la institución desde el 2004 para la producción arrocera, inversión que...

MERCADOM dará inicio oficial a operaciones el próximo 15 de mayo MERCADOM dará inicio oficial a operaciones el próximo 15 de mayo

Será el próximo día 15 de mayo cuando el Mercado Dominicano de Abasto Agropecuario (MERCADOM), iniciará de manera oficial las operaciones de comercio al por mayor del Mercado Central de Mayoristas,...

América Latina celebra el Día del Libro con García Márquez en el corazón América Latina celebra el Día del Libro con García Márquez en el corazón

La reciente muerte de Gabriel García Márquez, el escritor latinoamericano más universal, marcará y le pondrá un ribete negro este año a la celebración en América Latina del Día Internacional del...

Usuarios de página del NYPD en Twitter promueven brutalidad policial en calles de NY Usuarios de página del NYPD en Twitter promueven brutalidad policial en calles de NY

La página Twitter del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), está usando ese espacio en la popular red social para promover actos de brutalidad policial, en vez de acciones positivas con la...

Cuatro muertos a balazos en seis horas en tres barrios dominicanos de Boston Cuatro muertos a balazos en seis horas en tres barrios dominicanos de Boston

Cuatro personas, entre ellas una mujer, resultaron muertas a balazos en un lapso de seis horas, en los barrios dominicanos de Boston, Mattapan, Jamaica Plain y Dorchester, informó la policía de esa...

García Márquez y su proyección pública García Márquez y su proyección pública

El paisaje de una amistad', de Ángel Esteban / Stéphanie Panichelli.

García Márquez, en sus palabras

En un artículo, La casa de los Buendía. Apuntes para una novela, escrito para una revista colombiana, explicó cómo decidió escribir Cien años de soledad: “Como lo que me contaba mi abuela”.

Muere Gabriel García Márquez: genio de la literatura universal Muere Gabriel García Márquez: genio de la literatura universal

Gabriel no iba a ser su nombre. Debió llamarse Olegario. Acababan de sonar las campanas dominicales de la misa de nueve de la mañana cuando los gritos de la tía Francisca se abrieron paso, entre el...

Spacey: La realidad política de Washington no dista mucho de "House of Cards" Spacey: La realidad política de Washington no dista mucho de "House of Cards"

La realidad política de Washington no está tan lejos de la ficción que narra la popular serie de Netflix "House of Cards", o al menos eso es lo que ve su protagonista, Kevin Spacey, cada...

Fallece el cantautor venezolano Simón Díaz, el autor de "Caballo Viejo" Fallece el cantautor venezolano Simón Díaz, el autor de "Caballo Viejo"

El afamado cantautor venezolano Simón Díaz, conocido entre sus compatriotas como el "Tío Simón" y autor de la reconocida canción "Caballo viejo", falleció hoy a los 85 años,...

Medios se oponen a que Policía EEUU deje de difundir vídeos de Justin Medios se oponen a que Policía EEUU deje de difundir vídeos de Justin

Un abogado de este rotativo, Scott Ponce, resaltó que "no hay una base en la ley de registros públicos para que estos vídeos sean retenidos" y no se .

Albert Pujols hace historia en MLB al conectar su jonrón número 500 Albert Pujols hace historia en MLB al conectar su jonrón número 500

El toletero de 34 años está es el 26 pelotero de la historia de la MBL con la cifra mágica de 500.

Novak Djokovic: "Estaré listo para Madrid" Novak Djokovic: "Estaré listo para Madrid"

El serbio Novak Djokovic, lesionado en su muñeca derecha, ha comunicado hoy que estará listo para el Masters 1000 de Madrid que se disputará en la Caja Mágica, del 4 al 11 de mayo.

El estadounidense Meb Keflezighi gana maratón de Boston El estadounidense Meb Keflezighi gana maratón de Boston

Meb Keflezighi ganó hoy la 118 edición de la maratón de Boston con un tiempo de 2h08.37, la segunda mejor marca lograda por un estadounidense en esta carrera, que no ganaba un atleta de ese país...

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com