PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
La broma de Sofía Vergara como mujer objeto en los Emmy despierta polémica La broma de Sofía Vergara como mujer objeto en los Emmy despierta polémica

La actriz colombiana Sofía Vergara protagonizó el momento más polémico de la 66 edición de la ceremonia de entrega de los Emmy al ejercer de mujer objeto en una broma sobre el escenario del teatro...

Yordano confesó que padece cáncer Yordano confesó que padece cáncer

El cantautor venezolano Yordano, confesó en un reconocido programa de la cadena internacional CNN que en enero le detectaron un tipo de cáncer en la sangre.

Robin Williams padecía la enfermedad de Parkinson Robin Williams padecía la enfermedad de Parkinson

"Él fue un valiente y luchó sus batallas contra la depresión, la ansiedad, así como contra las primeras fases de la enfermedad de Parkinson", dijo Schneider.

Surge esperanza de vacuna contra el ébola Surge esperanza de vacuna contra el ébola

El doctor Anthony Fauci, del Instituto Nacional de Salud, considera que hay esperanzas de que se disponga de una vacuna para el ébola para julio próximo.

Don Miguelo dice a José Antonio Molina “cállese esa jodía boca" Don Miguelo dice a José Antonio Molina “cállese esa jodía boca"

El cantante de música urbana Don Miguelo consideró este lunes que quieren poner una "dictadura" contra los intérpretes del género.

Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países

Esta es la primera vez que Marc y Juan Luis embarcan en una gira como tal para llevar a sus fanáticos un derroche de música en una serie de noches inolvidables.”

Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario permanece ingresado este viernes en el hospital Bergen Regional Medical Center” de New Jersey, donde fue ingresado el jueves aquejado de problemas de salud.

Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario apareció en un hospital de New Jersey informó la Policía de esa ciudad a los familiares este jueves cerca del mediodía.

Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo

De acuerdo con una publicación del portal E! News, la nana declaró que el niño siempre ha sido testigo de las riñas matrimoniales de sus padres, lo que lo tiene afectado psicológicamente.

Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall

Palacio del Cine sigue así apostando por un servicio y experiencia de película en sus 10 cines presentes en Santo Domingo, Santiago, Higüey, Bávaro, y San Francisco de Macorís.

Muere hombre fue impactado de una pedrada en la cabeza en medio de riña Muere hombre fue impactado de una pedrada en la cabeza en medio de riña

Se trata de Yunior Contreras Sierra, de 42 años, quien murió a consecuencia de trauma craneoencefálico, ocasionado por Oscar Contreras Luna.

Legisladores saludan decisión Tribunal en caso Bahía de Las Águilas Legisladores saludan decisión Tribunal en caso Bahía de Las Águilas

En tanto, el senador Manuel de Jesús Guichardo afirmó que se ha hecho justicia con el caso de Bahía de Las Águilas, lo que representa una esperanza para el país.

Gobierno dice estar feliz con triunfo caso Bahía las Águilas; Medina recibe abogada Gobierno dice estar feliz con triunfo caso Bahía las Águilas; Medina recibe abogada

El Gobierno está “contento”, y “Feliz” por el triunfo logrado en la justicia en el caso Bahía de las Águilas, por lo que pronto hará importantes anuncios para el desarrollo turístico en esa zona del...

Cervecería Nacional Dominicana inaugura nueva planta biomasa Cervecería Nacional Dominicana inaugura nueva planta biomasa

La planta de biomasa genera cada hora 12 toneladas de vapor saturado, que equivalen a 600 kilowatts de energía por ese mismo tiempo, que se utilizan en los procesos de fabricación y envasado de la...

AEIH pide cambios integrales para que el salario real aumente AEIH pide cambios integrales para que el salario real aumente

Castro planteó que los esfuerzos deben centrarse en incrementar el salario real- que en los últimos diez años ha caído 27%- a través de la mejoría de los servicios públicos y el abaratamiento de la...

Ministerio de Energía y Mina consulta con comunitarios afectados por la Barrick Ministerio de Energía y Mina consulta con comunitarios afectados por la Barrick

Sánchez Ramírez: El ministro de energía y mina Licenciado Pelegrin Castillo, realizó un encuentro en la comunidad de La Piñita, donde se reunió con todas las organizaciones del distrito municipal...

Huracán "Cristóbal" pasará el miércoles al noroeste de las Bermudas Huracán "Cristóbal" pasará el miércoles al noroeste de las Bermudas

"Cristóbal", que no supone ninguna amenaza para la costa este estadounidense, se encuentra a unos 950 kilómetros al suroeste de las Bermudas y se desplaza con un velocidad de traslación de...

La economía rusa se encuentra al borde de la recesión, según el Gobierno La economía rusa se encuentra al borde de la recesión, según el Gobierno

La economía rusa se encuentra al borde de la recesión, ya que su crecimiento ha sido próximo a cero durante la primera mitad del año, informó hoy el Ministerio de Economía de Rusia.

Dominicana muere atropellada en Panamá Dominicana muere atropellada en Panamá

Una mujer dominicana falleció tras ser atropellada por un taxista en la Carretera Panamericana, en el tramo del corregimiento Vista Alegre, en Arraiján.

Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY

Nueva York.- Bajo un sol radiante y agobiante calor, más de un millón de dominicanos pusieron en alto nuevamente la bandera tricolor en La Gran Manzana este domingo día 10 de agosto al conmemorar el...

Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo

Como parte del ceremonial, se le dará lectura a la Proclama con motivo del 518 aniversario de la fundación de la ciudad de Santo Domingo.

Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal

Sostuvo que en su vida personal, todo lo que ha hecho ha sido de cara al sol y que los procesos de préstamos y de otras índoles, han sido llevados a cabo apegado a la Ley.

El cantante de bachata Romeo Santos aparecerá en "Fast & Furious 7" El cantante de bachata Romeo Santos aparecerá en "Fast & Furious 7"

Por ahora se desconoce el papel que interpretará el músico estadounidense de ascendencia dominicano-puertorriqueña.

Juan Gabriel sale del hospital y seguirá recuperándose en su casa Juan Gabriel sale del hospital y seguirá recuperándose en su casa

Los médicos están "muy contentos" con su recuperación, según el comunicado de la firma, y han autorizado el regreso a los escenarios del artista, previsto para el 5 de septiembre en Miami.

Hugh Jackman es tratado por segunda vez de un carcinoma en la nariz Hugh Jackman es tratado por segunda vez de un carcinoma en la nariz

El primer tratamiento de esta variante leve de cáncer de piel lo recibió el pasado noviembre, reveló entonces, también en Instagram.

Pujols, Canó y Puig jugarán en Japón Pujols, Canó y Puig jugarán en Japón

Grandes Ligas y el sindicato de peloteros realizaron el anuncio el jueves.

Piden a mujer que acusa de violación a pelotero dominicano dar la cara Piden a mujer que acusa de violación a pelotero dominicano dar la cara

Los abogados de ambas partes rehusaron comentar después de la audiencia, a la que no acudió Simón.

Autoridades de RD y Madrid firman acuerdo para desarrollar fútbol Autoridades de RD y Madrid firman acuerdo para desarrollar fútbol

Además, ayudar en la implementación de procesos de formación y desarrollo técnico y teórico de los futbolistas del Distrito Nacional.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com