PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (2 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio

El músico Cheo Feliciano es recordado hoy, en el segundo día de velatorio, con el son de las Estrellas de Fania y la orquesta Salsa Giants, formaciones en las que participó, mientras cientos de...

Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano

Artistas de la música tropical lideraron hoy la infinidad de muestras de dolor expresadas a través de redes sociales y medios de comunicación por la muerte a los 78 años de Cheo Feliciano en un...

El cantante Cheo Feliciano muere en un accidente de tránsito El cantante Cheo Feliciano muere en un accidente de tránsito

El cantante de "Amada mía" o "Anacaona", de 78 años, regresaba en el momento del accidente, a las 04.13 horas (08.13 GMT), a su casa en la localidad de Cupey (a las afueras de San...

Los ángeles se mudan a Londres Los ángeles se mudan a Londres

Los ángeles de Victoria's Secret no desplegarán sus alas en la Gran Manzana, la firma ha anunciado que será Londres la capital europea que acogerá el desfile más sexy del año, con el propósito de...

El emergente cine dominicano se muestra por primera vez en la India El emergente cine dominicano se muestra por primera vez en la India

La primera muestra de cine de la República Dominicana en la India comenzó hoy en Nueva Delhi con el objetivo del acercar al público indio el cine del país americano, que se encuentra en un momento...

El famoso "selfie" de los Oscar roza un valor de 1.000 millones de dólares El famoso "selfie" de los Oscar roza un valor de 1.000 millones de dólares

La autofoto ("selfie") que la presentadora de los Oscar Ellen DeGeneres se hizo con algunos de los actores durante la ceremonia del pasado febrero "representa un valor" de entre...

Muere José Wilker, uno de los grandes exponentes de la telenovela en Brasil Muere José Wilker, uno de los grandes exponentes de la telenovela en Brasil

José Wilker, uno de los más respetados exponentes de las telenovelas brasileñas, murió hoy a los 66 años en su casa de Río de Janeiro, informó el canal de televisión Globo.

El consumo de 7 piezas de frutas y verduras al día alarga la vida El consumo de 7 piezas de frutas y verduras al día alarga la vida

El consumo de siete piezas de frutas y verduras al día tiene más beneficios para la salud que las cinco recomendadas al día, según ha publicado hoy un estudio británico.

La Mayoría de boletas del concierto de Romeo Santos en NY están vendidas en menos de 48 horas La Mayoría de boletas del concierto de Romeo Santos en NY están vendidas en menos de 48 horas

Con esta hazaña, lograda de las manos del reconocido empresario Félix Cabrera, Romeo Santos se convierte por un lado, en el primer artista latino que en solitario, ha tenido la oportunidad de dar un...

El Galaxy S5 sale a la venta en Corea del Sur dos semanas antes de su lanzamiento oficial El Galaxy S5 sale a la venta en Corea del Sur dos semanas antes de su lanzamiento oficial

El mayor operador de telefonía móvil de Corea del Sur, SK Telecom, comenzó hoy a comercializar el "smartphone" Galaxy S5 en el país asiático sin el permiso de Samsung y dos semanas antes de...

Psiquiatra aboga porque niños reciban educación sexual adecuada Psiquiatra aboga porque niños reciban educación sexual adecuada

Planteó que tanto los profesores, en los centros de estudios, como los padres, en sus casas, deben eliminar los tabúes y las falsas creencias que ellos mismos tienen y que las trasmite a los...

Cancilleres del SICA se reúnen este miércoles en RD Cancilleres del SICA se reúnen este miércoles en RD

Informó que el encuentro se desarrollará en Casa de Campo, La Romana y contará con la participación de los cancilleres de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá....

18 menores sufren intoxicación alcohólica durante asueto 18 menores sufren intoxicación alcohólica durante asueto

El Centro Operaciones de Emergencias-COE- informó este domingo que 18 menores de edad resultaron afectados por intoxicación alcohólica durante el asueto de Semana Santa.

Sugiere incorporar experiencias nacionales e internacionales en Jornada Extendida Sugiere incorporar experiencias nacionales e internacionales en Jornada Extendida

“Más de noventa (90) maestros y profesores ya se han beneficiado de esta iniciativa y proponemos que se tome en cuenta este tipo de experiencia para su aplicación en términos de políticas públicas...

Aumento de jornada no se opone a la OIT Aumento de jornada no se opone a la OIT

A juicio de Jaime González, presidente de la Confederación Patronal Dominicana (Copardom), los pilares de las propuestas empresariales para cambiar la ley que regula las relaciones laborales no...

Montecristi recibe turismo de aviones privados Montecristi recibe turismo de aviones privados

“Atraer a la región el turismo de aviación privada de alto consumo que vuela en el Caribe procedente de Estados Unidos y Canadá, es uno de nuestros objetivos” , afirmaron el presidente del Clúster ...

Dos niños de cuatro años mueren en un incendio en Nueva York Dos niños de cuatro años mueren en un incendio en Nueva York

Dos niños de cuatro años fallecieron hoy en un incendio en una vivienda del condado de Queens (Nueva York), según informó la policía, que está investigando las causas del suceso.

Francisco invoca la paz mundial al clausurar su segunda Semana Santa Francisco invoca la paz mundial al clausurar su segunda Semana Santa

El papa Francisco clausuró hoy la Semana Santa con la ceremonia del Domingo de Resurrección en la plaza de San Pedro, que estuvo sucedida por su mensaje de Pascua, en el que invocó la paz mundial y...

Santos confirma viaje a México el lunes para rendir tributo a García Márquez Santos confirma viaje a México el lunes para rendir tributo a García Márquez

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmó que el próximo lunes asistirá en Ciudad de México al homenaje que se le rendirá al Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, fallecido el...

García Márquez y su proyección pública García Márquez y su proyección pública

El paisaje de una amistad', de Ángel Esteban / Stéphanie Panichelli.

García Márquez, en sus palabras

En un artículo, La casa de los Buendía. Apuntes para una novela, escrito para una revista colombiana, explicó cómo decidió escribir Cien años de soledad: “Como lo que me contaba mi abuela”.

Muere Gabriel García Márquez: genio de la literatura universal Muere Gabriel García Márquez: genio de la literatura universal

Gabriel no iba a ser su nombre. Debió llamarse Olegario. Acababan de sonar las campanas dominicales de la misa de nueve de la mañana cuando los gritos de la tía Francisca se abrieron paso, entre el...

Spacey: La realidad política de Washington no dista mucho de "House of Cards" Spacey: La realidad política de Washington no dista mucho de "House of Cards"

La realidad política de Washington no está tan lejos de la ficción que narra la popular serie de Netflix "House of Cards", o al menos eso es lo que ve su protagonista, Kevin Spacey, cada...

Fallece el cantautor venezolano Simón Díaz, el autor de "Caballo Viejo" Fallece el cantautor venezolano Simón Díaz, el autor de "Caballo Viejo"

El afamado cantautor venezolano Simón Díaz, conocido entre sus compatriotas como el "Tío Simón" y autor de la reconocida canción "Caballo viejo", falleció hoy a los 85 años,...

Medios se oponen a que Policía EEUU deje de difundir vídeos de Justin Medios se oponen a que Policía EEUU deje de difundir vídeos de Justin

Un abogado de este rotativo, Scott Ponce, resaltó que "no hay una base en la ley de registros públicos para que estos vídeos sean retenidos" y no se .

Nadal busca disipar sus dudas en la tierra prometida de Barcelona Nadal busca disipar sus dudas en la tierra prometida de Barcelona

El español Rafael Nadal, número uno del ránking mundial, buscará disipar las dudas que viene arrastrando en su juego desde la final del Abierto de Australia en el Barcelona Trofeo Conde de Godó, un...

Federer se impone a Djokovic y vuelve a la final, que jugará ante Wawrinka Federer se impone a Djokovic y vuelve a la final, que jugará ante Wawrinka

El serbio, incapaz de enderezar el duelo a causa de la lesión, apenas compitió en el tramo final. Resignado cedió su corona, que saldrá del duelo entre suizos para dar al torneo el nombre del nuevo...

Nadal pasa a cuartos tras firmar su victoria 300 en tierra Nadal pasa a cuartos tras firmar su victoria 300 en tierra

El español Rafael Nadal convirtió su victoria sobre el italiano Andreas Seppi, por 6-1 y 6-3 en la número 300 sobre tierra batida de su carrera, con la que accedió a los cuartos de final del torneo...

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com