PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria

Los pacientes con alzheimer pueden sentir emociones pese a que debido a la enfermedad hayan olvidado el motivo que las causó, según Edmarie Guzmán-Vélez, que dirigió una investigación sobre el tema...

Ricky Martin lanza "Adiós", el primer sencillo de su próximo álbum Ricky Martin lanza "Adiós", el primer sencillo de su próximo álbum

La canción saldrá a la venta mañana por medio de distintas plataformas digitales y estará disponible en versiones en español, inglés y en inglés con algunas palabras en francés.

Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers

El doctor, además, se tomó un "selfie" mientras Rivers, de 81 años, yacía anestesiada a la espera de la sala de operaciones.

Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago

La película, que se presentó en la Quincena de Realizadores del último Festival de Cannes, es considerada una "road movie" dramática con algo de humor y mucha emoción.

Lanzarán álbum que reúne las mejores actuaciones de la fallecida Whitney Houston Lanzarán álbum que reúne las mejores actuaciones de la fallecida Whitney Houston

El disco, titulado "Whitney Houston Live: Her Greatest Performances", verá la luz el próximo 10 de noviembre, explicó Davis en el programa de televisión Today, de la cadena NBC.

Seguirán con chequeo exhaustivos a pasajeros por aeropuertos NY, NJ y todo EEUU Seguirán con chequeo exhaustivos a pasajeros por aeropuertos NY, NJ y todo EEUU

Nueva York.- Con el apresamiento de la bailarina dominicana, con un kilo de cocaína a su arribo al aeropuerto John F. Kennedy procedente desde República Dominicana, el pasado día nueve de este mes y...

Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY

Nueva York.- Los cuatros blogueros considerados más destacados en los últimos años en esta ciudad y estados aledaños (Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania) fueron reconocidos durante el reciente...

Reconocen los blogueros dominicanos más destacados en NY

Nueva York.- Los cuatros blogueros considerados más destacados en los últimos años en esta ciudad y estados aledaños (Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania) fueron reconocidos durante el reciente...

Nicole Kidman, conmocionada por la muerte de su padre en Singapur Nicole Kidman, conmocionada por la muerte de su padre en Singapur

La actriz australiana Nicole Kidman, ganadora de un Oscar en 2003, se encuentra conmocionada por la muerte súbita de su padre en Singapur, mientras visitaba a su hermana Antonia, informa hoy la...

Prince Royce, Juanes, De Vita y Bisbal cantarán en las Latin Grammy Acoustic Sessions Prince Royce, Juanes, De Vita y Bisbal cantarán en las Latin Grammy Acoustic Sessions

Juanes, ganador de 19 Grammy Latinos, actuará el 9 de octubre en Dallas, cita a la que seguirá la actuación del español Bisbal el 23 de octubre en Nueva York.

CARD anuncia defenderá a Fernández en caso aviones Súper Tucano CARD anuncia defenderá a Fernández en caso aviones Súper Tucano

“Esa acusación está mal fundada y detrás de la misma se esconde algún interés político que en su momento será develado”,

Sentencian a 20 años hombre acusado de robo en La Romana Sentencian a 20 años hombre acusado de robo en La Romana

La pena fue impuesta a Rikelvin Sánchez Ramírez, alias Pirry, quien fue hallado culpable de llevar a cabo la acción delictiva en perjuicio del señor Jesús Mercedes.

Un muerto en un incendio que destruyó 50 viviendas en una favela de Sao Paulo Un muerto en un incendio que destruyó 50 viviendas en una favela de Sao Paulo

El incendio, de grandes proporciones, comenzó en la madrugada de este martes por razones aún desconocidas y tan sólo fue controlado hacia las 7.30 hora local (10.30 GMT) por los cerca de 85 bomberos...

Wall Street abre con fuertes pérdidas y el Dow Jones cae un 0,54 % Wall Street abre con fuertes pérdidas y el Dow Jones cae un 0,54 %

Wall Street abrió hoy con fuertes pérdidas y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, caía un 0,54 % y perdía la barrera de los 17.000 puntos a la espera de la publicación de un dato...

Miles trabajadores criollos NY se beneficiarán con nuevo salario a $13.13 por hora Miles trabajadores criollos NY se beneficiarán con nuevo salario a $13.13 por hora

Nueva York.- Miles de dominicanos residentes en esta urbe se beneficiarán con la nueva orden ejecutiva que amplía notablemente el alcance de la Ley del Salario Justo para los trabajadores de la...

El petróleo de Texas abre con un alza del 0,6 % hasta los 91,72 dólares El petróleo de Texas abre con un alza del 0,6 % hasta los 91,72 dólares

El petróleo de Texas (WTI) para entrega en el mes de noviembre abrió hoy con un alza del 0,6 % (0,56 dólares) y a las 09.05 hora local (13.05 GMT) se cotizaba a 91,72 dólares el barril en la Bolsa...

13 mil policías NY continúan vigilando paradas trenes incluyendo las del Alto Manhattan 13 mil policías NY continúan vigilando paradas trenes incluyendo las del Alto Manhattan

Nueva York.- De los 35,437 oficiales con que cuenta el Departamento de Policía (NYPD) de esta ciudad, 13 mil de ellos se encuentran de manera permanente, vestidos de civil y camuflajeados, vigilando...

La capacidad de los servicios secretos de EE.UU. en entredicho por el EI La capacidad de los servicios secretos de EE.UU. en entredicho por el EI

Earnest aseguró que conocían la amenaza que suponía el EI pero "todos" evaluaron mal la capacidad del Ejército iraquí de luchar y el éxito con el que el grupo yihadista se haría con...

Los nuevos Lakers sin Gasol: más dudas que certezas en el horizonte Los nuevos Lakers sin Gasol: más dudas que certezas en el horizonte

Los Lakers acabaron la pasada temporada con un registro de 27 victorias y 55 derrotas, la peor marca en toda su historia desde su traslado a Los Ángeles en 1960.

Omega se presenta este jueves al  tribunal del DN Omega se presenta este jueves al tribunal del DN

En estos momentos, el merenguero urbano Antonio Peter de la Rosa (Omega) está "sentado tranquilito" en el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional esperando ser procesado este...

Abdel Massih estrena video clip Dime Como Abdel Massih estrena video clip Dime Como

Dicho vídeo fue Dirigido por Maiter Valdez y el Director de fotografía Bryan ureña quienes han sido conocidos por su amplia trayectoria en el área, también han trabajado con otros artistas tales...

Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY

Nueva York.- Bajo un sol radiante y agobiante calor, más de un millón de dominicanos pusieron en alto nuevamente la bandera tricolor en La Gran Manzana este domingo día 10 de agosto al conmemorar el...

Confirman pena de dos años para Isabel Pantoja por blanqueo de capitales Confirman pena de dos años para Isabel Pantoja por blanqueo de capitales

El Tribunal Supremo español confirmó hoy la pena de dos años de prisión por blanqueo de capitales a la cantante Isabel Pantoja que, sin embargo, no tendrá que ir a la cárcel.

Nace CACIQUE FILMS, productora de obras cinematográficas Nace CACIQUE FILMS, productora de obras cinematográficas

La actriz Nashla Bogaert, el actor David Maler y el especialista en la ley de cine Gilberto Morillo revelaron este lunes 16 de junio, el nacimiento de CACIQUE FILMS, su productora de obras...

Jennifer López confirma que no cantará en la ceremonia inaugural del Mundial Jennifer López confirma que no cantará en la ceremonia inaugural del Mundial

La cantante neoyorquina prepara estos días el lanzamiento de su octavos disco de estudio, "A.K.A.", que saldrá a la venta el próximo 17 de junio.

K.C. vence a Oakland con hit de Pérez para avanzar K.C. vence a Oakland con hit de Pérez para avanzar

Los Reales de Kansas City esperaron 29 años para decir presentes en una postemporada.

Djokovic evita la remontada de Pospisil y accede a cuartos de final Djokovic evita la remontada de Pospisil y accede a cuartos de final

El serbio Novak Djokovic, primer favorito y defensor del título en el torneo de tenis de Pekín, avanzó a los cuartos de final al derrotar por 6-3 y 7-5 al canadiense Vasek Pospisil, quien...

Nuevo entrenador de Las Águilas, Andy Barkett, dice vino con intención de ganar torneo Nuevo entrenador de Las Águilas, Andy Barkett, dice vino con intención de ganar torneo

SANTIAGO: Para un hombre como Andy Barkett -que encontró mucha afinidad con la comunidad aguilucha del país- no resulta extraño llegar de nuevo al sitio donde fue aclamado por miles.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com