PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
¿De quién es esto ahora que lo he subido a internet? ¿De quién es esto ahora que lo he subido a internet?

Miles de imágenes de viajes en Instagram, las primeras fotografías de un suceso en Twitter o nuevos medios que recogen el contenido de otros. Internet es un océano de retos para los derechos de autor...

Los recién casados Angelina Jolie y Brad Pitt se dejan ver en Malta Los recién casados Angelina Jolie y Brad Pitt se dejan ver en Malta

La pareja organizó una pequeña ceremonia en la localidad de Correns (sureste de Francia) en compañía de sus seis hijos, sus familiares y sus amigos más íntimos.

La broma de Sofía Vergara como mujer objeto en los Emmy despierta polémica La broma de Sofía Vergara como mujer objeto en los Emmy despierta polémica

La actriz colombiana Sofía Vergara protagonizó el momento más polémico de la 66 edición de la ceremonia de entrega de los Emmy al ejercer de mujer objeto en una broma sobre el escenario del teatro...

Yordano confesó que padece cáncer Yordano confesó que padece cáncer

El cantautor venezolano Yordano, confesó en un reconocido programa de la cadena internacional CNN que en enero le detectaron un tipo de cáncer en la sangre.

Robin Williams padecía la enfermedad de Parkinson Robin Williams padecía la enfermedad de Parkinson

"Él fue un valiente y luchó sus batallas contra la depresión, la ansiedad, así como contra las primeras fases de la enfermedad de Parkinson", dijo Schneider.

Surge esperanza de vacuna contra el ébola Surge esperanza de vacuna contra el ébola

El doctor Anthony Fauci, del Instituto Nacional de Salud, considera que hay esperanzas de que se disponga de una vacuna para el ébola para julio próximo.

Don Miguelo dice a José Antonio Molina “cállese esa jodía boca" Don Miguelo dice a José Antonio Molina “cállese esa jodía boca"

El cantante de música urbana Don Miguelo consideró este lunes que quieren poner una "dictadura" contra los intérpretes del género.

Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países

Esta es la primera vez que Marc y Juan Luis embarcan en una gira como tal para llevar a sus fanáticos un derroche de música en una serie de noches inolvidables.”

Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario permanece ingresado este viernes en el hospital Bergen Regional Medical Center” de New Jersey, donde fue ingresado el jueves aquejado de problemas de salud.

Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario apareció en un hospital de New Jersey informó la Policía de esa ciudad a los familiares este jueves cerca del mediodía.

Embajada de EEUU en el país cambia precios de visados Embajada de EEUU en el país cambia precios de visados

A través de un comunicado la institución señaló que la mayoría de las visas de no-inmigrante como turista, negocios, tránsito, estudiante, entre otras, permanecerán con la misma tarifa de 160 dólares.

Condenan hombre a 15 años de prisión por tráfico internacional de drogas Condenan hombre a 15 años de prisión por tráfico internacional de drogas

El Ministerio Público de Santiago logró que fueran impuestos 15 años de prisión contra un imputado que fue hallado culpable del delito de tráfico internacional de drogas.

Poder Ejecutivo cancela y pone en retiro 79 agentes policiales Poder Ejecutivo cancela y pone en retiro 79 agentes policiales

La disposición afecta además a dos coroneles, tres tenientes coroneles, cuatro mayores, 12 capitanes, siete primeros tenientes, 16 segundos tenientes y cinco sargentos mayores. También cuatro...

CNSS aprueba inclusión de recién nacidos a SFS en Régimen Subsidiado CNSS aprueba inclusión de recién nacidos a SFS en Régimen Subsidiado

Hernández revela que dicha propuesta fue llevada al Consejo por el Gobierno, y la misma fue consensuada por los sectores que conforman dicho organismo.

Ganaderos claman por aplicación de norma etiquetado para terminar competencia desleal Ganaderos claman por aplicación de norma etiquetado para terminar competencia desleal

De igual modo, dijo Columna, el presidente Danilo Medina dijo que para este año el tema debía estar debidamente regulado.

Superintendencia de Electricidad informa para septiembre tarifa no subirá Superintendencia de Electricidad informa para septiembre tarifa no subirá

La Superintendencia de Electricidad (SIE) informa que la tarifa eléctrica para el mes de septiembre se mantendrá inalterable según la resolución SIE-029-2014-TF.

Pasajera obliga a desviar un avión por una disputa por el asiento reclinable Pasajera obliga a desviar un avión por una disputa por el asiento reclinable

El suceso se produjo en el vuelo 2370 que despegó del aeropuerto de La Guardia, en Nueva York, y tuvo que aterrizar anticipadamente en Jacksonville, norte de Florida.

Acusa alcalde y contralor NY burlarse comunidad dominicana Acusa alcalde y contralor NY burlarse comunidad dominicana

Nueva York.- El reconocido líder comunitario dominicano Luis Tejada, aspirante a senador por el Distrito 31 en las primarias demócratas del próximo 9 de septiembre, acusó al alcalde Bill de Blasio y...

Aumenta consumo y muertes por sobredosis drogas en NYC Aumenta consumo y muertes por sobredosis drogas en NYC

Nueva York.- Los últimos reportes de la prensa neoyorkina indican que las muertes de personas por sobredosis de drogas en La Gran Manzana aumentaron entre los años del 2010 al 2013, según datos del...

Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY Más de un millón de personas asiste al Desfile Nacional Dominicano en NY

Nueva York.- Bajo un sol radiante y agobiante calor, más de un millón de dominicanos pusieron en alto nuevamente la bandera tricolor en La Gran Manzana este domingo día 10 de agosto al conmemorar el...

Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo Este martes se cumplen 518 años de la fundación de Santo Domingo

Como parte del ceremonial, se le dará lectura a la Proclama con motivo del 518 aniversario de la fundación de la ciudad de Santo Domingo.

Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal

Sostuvo que en su vida personal, todo lo que ha hecho ha sido de cara al sol y que los procesos de préstamos y de otras índoles, han sido llevados a cabo apegado a la Ley.

Juan Luís Guerra y Bruno Mars en el “Curaçao North Sea Jazz” Juan Luís Guerra y Bruno Mars en el “Curaçao North Sea Jazz”

En momentos que es anunciado que los dominicanos no necesitan visa para entrar a Curazao, siempre que posean visa para Estados Unidos, Canadá o países europeos, el departamento de turismo de la isla...

Fallece a los 86 años poetisa y activista civil estadounidense Maya Angelou Fallece a los 86 años poetisa y activista civil estadounidense Maya Angelou

Angelou, considerada una de las principales intelectuales afroamericanas, fue además de escritora, bailarina, actriz y la primera directora de cine negra de Hollywood.

El cantante de bachata Romeo Santos aparecerá en "Fast & Furious 7" El cantante de bachata Romeo Santos aparecerá en "Fast & Furious 7"

Por ahora se desconoce el papel que interpretará el músico estadounidense de ascendencia dominicano-puertorriqueña.

RD juega ante Finlandia este martes con muchas opciones de clasificación RD juega ante Finlandia este martes con muchas opciones de clasificación

El combinado centroamericano está respondiendo en Bilbao a las más altas expectativas puestas en él, ya que está dando la cara en los partidos y ha conseguido ya una victoria, que en el Bizkaia Arena...

Víctor Estrella pierde frente a Milos Raonic en la tercera ronda del US Open Víctor Estrella pierde frente a Milos Raonic en la tercera ronda del US Open

Estrella a los 34 años pone sus huellas en la historia de tenis dominicano al ser el primer tenista em llegar al la tercera ronda en US Open.

El dominicano Víctor Estrella se despide del US Open El dominicano Víctor Estrella se despide del US Open

La primera raqueta nacional derrotó a sus dos anteriores oponentes en su primera participación en este Grand Slam, y primera en la historia para un dominicano.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com