PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
“Todo incluido”, película que Roberto A. Salcedo estrenará en septiembre del 2015 “Todo incluido”, película que Roberto A. Salcedo estrenará en septiembre del 2015

Desde hace dos semanas se ha estado rodando “Todo incluido”, una película de Roberto Ángel Salcedo, que se va estrenar en septiembre 2015.

Presentarán en noviembre "Las Preciosas Ridículas" de Moliére Presentarán en noviembre "Las Preciosas Ridículas" de Moliére

La primera de las grandes comedias clásicas del dramaturgo francés Molière, se presentará en Noviembre, ofreciendo asientos especiales a las personas de 65+, en funciones de Lunes a Jueves y Domingos...

Julio Iglesias se despide de su "amigo del alma" Óscar de la Renta Julio Iglesias se despide de su "amigo del alma" Óscar de la Renta

Julio Iglesias se ha unido hoy a las muestras públicas de dolor por el fallecimiento a los 82 años del modisto Óscar de la Renta, al que se ha referido en un escrito publicado en su cuenta personal...

“Tus Besos” de JLG se posiciona #1 en listado de Billboard en EEUU y PR “Tus Besos” de JLG se posiciona #1 en listado de Billboard en EEUU y PR

El nuevo sencillo del reconocido cantautor, músico y productor Juan Luis Guerra titulado “Tus Besos”, se posiciona #1 en el listado Latin Airplay de Billboard en Estados Unidos y Puerto Rico.

Bono revela que sus gafas oscuras se deben a que sufre glaucoma Bono revela que sus gafas oscuras se deben a que sufre glaucoma

El carismático líder del grupo irlandés U2, Bono, lleva dos décadas padeciendo glaucoma, lo que explica porqué nunca se quita sus características gafas oscuras, explicó el cantante en declaraciones...

Anuncian segundo ciclo de “Berklee en Santo Domingo” en el CNM Anuncian segundo ciclo de “Berklee en Santo Domingo” en el CNM

El primer ciclo fue inaugurado el pasado año como parte de las acciones del Ministerio de Cultura que dirige el cantautor José Antonio Rodríguez, orientadas mejorar la calidad de los músicos y la...

"Somos autistas de nuestra propia vida con la tecnología", afirma el escritor mexicano Villoro "Somos autistas de nuestra propia vida con la tecnología", afirma el escritor mexicano Villoro

El escritor mexicano Juan Villoro, que reúne cien artículos/cuentos en su último libro "¿Hay vida en la Tierra?", considera que la tecnología nos ha convertido "muchas veces en...

Órganos en 3D y prótesis a medida, grandes hitos en terapia celular Órganos en 3D y prótesis a medida, grandes hitos en terapia celular

Órganos en 3D, prótesis a medida y casos de pacientes cuadripléjicos que recuperaron su movilidad son algunos de los avances que se debatieron en Buenos Aires durante el cuarto Congreso Internacional...

HTC presenta su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil HTC presenta su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil

La plana mayor de la firma taiwanesa HTC lanzó hoy en Nueva York su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil en una presentación que, según sus directivos, representa un hito...

Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria

Los pacientes con alzheimer pueden sentir emociones pese a que debido a la enfermedad hayan olvidado el motivo que las causó, según Edmarie Guzmán-Vélez, que dirigió una investigación sobre el tema...

Gobierno rechaza y califica de extemporánea, sesgada e inoportuna condena de la CIDH Gobierno rechaza y califica de extemporánea, sesgada e inoportuna condena de la CIDH

Roberto Rodríguez Marchena, expresó que el Gobierno rechaza la sentencia, por considerarla extemporánea, sesgada e inoportuna.

CONA dice que Félix Bautista pretende intimidar al Procurador para que no lo investigue CONA dice que Félix Bautista pretende intimidar al Procurador para que no lo investigue

La entidad hizo un llamado a los sectores más sanos de la sociedad a que den un espaldarazo al Procurador General de la República en su lucha por que no reine la impunidad de Félix Bautista y...

Maldonado: Penalización del delito de prensa es una coerción contra la libertad de...

Informó que en ese sentido la Sociedad Dominicana de Diarios ha iniciado una campaña para lograr desmontar esa amenaza contra la libertad, despenalizando esos delitos.

Banreservas inaugura Expomóvil 2014 con tasa desde 7.73% Banreservas inaugura Expomóvil 2014 con tasa desde 7.73%

El anuncio lo hizo el administrador general de Banreservas, Enrique Ramírez Paniagua, quien agradeció a la Asociación de Concesionarios de Fabricantes de

Se agudiza crisis transporte en Puerto Caucedo Se agudiza crisis transporte en Puerto Caucedo

Agentes policiales y otros cuerpos armados han tratado de despejar a los transportistas para que las operaciones de carga se inicien, acordonando el área para controlar la situación.

Cuba espera una “dinámica” temporada de cruceros

Pérez, citado por el portal oficialista cubadebate.cu, destacó que “el movimiento de cruceros en el país está creciendo, y que 2014 debe terminar con alrededor de 140 escalas (en la isla) y un...

23 años de cárcel a boricua asesinó esposa dominicana en El Bronx 23 años de cárcel a boricua asesinó esposa dominicana en El Bronx

Originalmente, había dicho que mató a la dominicana en defensa propia porque ella lo agredió, pero luego se retractó y admitió el hecho.

Gobernador y alcalde de NY llaman a la calma por alarma sobre primer caso de ébola Gobernador y alcalde de NY llaman a la calma por alarma sobre primer caso de ébola

Los neoyorquinos, hartos de sufrir ataques, tragedias, crímenes de toda estirpe diariamente, atosigados por los altos costos de la renta de alquiler y otras cargas, reaccionaron alarmados a través de...

Fiscalía General NY celebra encuentro con periodistas hispanos Fiscalía General NY celebra encuentro con periodistas hispanos

Nueva York.- Debido a que los medios hispanos están jugando un papel importante en acercar las comunidades minoritarias a la Fiscalía General del Estado de Nueva York para que continúe llevando y...

El megamuseo de la Biblia que genera controversia en el corazón de Washington El megamuseo de la Biblia que genera controversia en el corazón de Washington

El lugar tiene el objetivo de estudiar "el impacto, la historia y la narrativa" del texto sagrado del cristianismo y el judaísmo a través de una serie de exhibiciones inmersivas y de alta...

Omega se presenta este jueves al  tribunal del DN Omega se presenta este jueves al tribunal del DN

En estos momentos, el merenguero urbano Antonio Peter de la Rosa (Omega) está "sentado tranquilito" en el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional esperando ser procesado este...

Abdel Massih estrena video clip Dime Como Abdel Massih estrena video clip Dime Como

Dicho vídeo fue Dirigido por Maiter Valdez y el Director de fotografía Bryan ureña quienes han sido conocidos por su amplia trayectoria en el área, también han trabajado con otros artistas tales...

Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario permanece ingresado este viernes en el hospital Bergen Regional Medical Center” de New Jersey, donde fue ingresado el jueves aquejado de problemas de salud.

Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario apareció en un hospital de New Jersey informó la Policía de esa ciudad a los familiares este jueves cerca del mediodía.

Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo

De acuerdo con una publicación del portal E! News, la nana declaró que el niño siempre ha sido testigo de las riñas matrimoniales de sus padres, lo que lo tiene afectado psicológicamente.

Serena Williams castiga a Eugenie Bouchard y suma su segunda victoria Serena Williams castiga a Eugenie Bouchard y suma su segunda victoria

Más certera con el servicio y más sólida con sus golpes desde el fondo de la pista, Serena Williams se aferró al triunfo para mantener una opción de revalidar el título.

Detiene vendedores boletas falsas Serie Mundial Detiene vendedores boletas falsas Serie Mundial

Boletos falsos para la Serie Mundial entre Reales de Kansas City y Gigantes de San Francisco, valorados por 50 mil dólares, fueron incautados por agentes federales en esta ciudad.

Kvitova acaba con una racha de cinco derrotas ante Sharapova Kvitova acaba con una racha de cinco derrotas ante Sharapova

Decidida a olvidar la dolorosa derrota sufrida hace unas semanas en la final del torneo de tenis de Pekín (6-4, 2-6 y 6-3), Kvitova reaccionó y sumó tres juegos de manera consecutiva (4-2) para...

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com