PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
“Tus Besos” de JLG se posiciona #1 en listado de Billboard en EEUU y PR “Tus Besos” de JLG se posiciona #1 en listado de Billboard en EEUU y PR

El nuevo sencillo del reconocido cantautor, músico y productor Juan Luis Guerra titulado “Tus Besos”, se posiciona #1 en el listado Latin Airplay de Billboard en Estados Unidos y Puerto Rico.

Bono revela que sus gafas oscuras se deben a que sufre glaucoma Bono revela que sus gafas oscuras se deben a que sufre glaucoma

El carismático líder del grupo irlandés U2, Bono, lleva dos décadas padeciendo glaucoma, lo que explica porqué nunca se quita sus características gafas oscuras, explicó el cantante en declaraciones...

Anuncian segundo ciclo de “Berklee en Santo Domingo” en el CNM Anuncian segundo ciclo de “Berklee en Santo Domingo” en el CNM

El primer ciclo fue inaugurado el pasado año como parte de las acciones del Ministerio de Cultura que dirige el cantautor José Antonio Rodríguez, orientadas mejorar la calidad de los músicos y la...

"Somos autistas de nuestra propia vida con la tecnología", afirma el escritor mexicano Villoro "Somos autistas de nuestra propia vida con la tecnología", afirma el escritor mexicano Villoro

El escritor mexicano Juan Villoro, que reúne cien artículos/cuentos en su último libro "¿Hay vida en la Tierra?", considera que la tecnología nos ha convertido "muchas veces en...

Órganos en 3D y prótesis a medida, grandes hitos en terapia celular Órganos en 3D y prótesis a medida, grandes hitos en terapia celular

Órganos en 3D, prótesis a medida y casos de pacientes cuadripléjicos que recuperaron su movilidad son algunos de los avances que se debatieron en Buenos Aires durante el cuarto Congreso Internacional...

HTC presenta su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil HTC presenta su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil

La plana mayor de la firma taiwanesa HTC lanzó hoy en Nueva York su nuevo "smartphone" y una pequeña cámara portátil en una presentación que, según sus directivos, representa un hito...

Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria Pacientes con alzheimer mantienen vivas las emociones pese a perder memoria

Los pacientes con alzheimer pueden sentir emociones pese a que debido a la enfermedad hayan olvidado el motivo que las causó, según Edmarie Guzmán-Vélez, que dirigió una investigación sobre el tema...

Ricky Martin lanza "Adiós", el primer sencillo de su próximo álbum Ricky Martin lanza "Adiós", el primer sencillo de su próximo álbum

La canción saldrá a la venta mañana por medio de distintas plataformas digitales y estará disponible en versiones en español, inglés y en inglés con algunas palabras en francés.

Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers Hallan irregularidades médicas en torno a la muerte de Joan Rivers

El doctor, además, se tomó un "selfie" mientras Rivers, de 81 años, yacía anestesiada a la espera de la sala de operaciones.

Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago Pelicula de dominicana disputartá categoría principal en Festival de Chicago

La película, que se presentó en la Quincena de Realizadores del último Festival de Cannes, es considerada una "road movie" dramática con algo de humor y mucha emoción.

La SIP se queja de inseguridad para los periodistas en RD La SIP se queja de inseguridad para los periodistas en RD

Agresiones, abusos y amenazas han puesto en evidencia las condiciones de inseguridad para el ejercicio del periodismo y la libertad de prensa en República Dominicana en los últimos meses, denunció...

DNCD desarticula red de narcotráfico que operaba a través de los puertos de RD DNCD desarticula red de narcotráfico que operaba a través de los puertos de RD

Añadió que el desmantelamiento de esta red fue el resultado de una ardua labor de la DNCD, posterior al decomiso de los 54 paquetes citados.

Incautan 42 paquetes de cocaína en una patana en el muelle de PP Incautan 42 paquetes de cocaína en una patana en el muelle de PP

Un total de 42 paquetes de cocaína fueron encontrados ayer ocultos en un tráiler (cola) de patana que había llegado al muelle nuevo de esta ciudad para ser embarcada en una barcaza rumbo a Puerto...

Por qué se va el Citibank de seis países de América Latina Por qué se va el Citibank de seis países de América Latina

Una declaración que acompañó el anuncio que hizo el grupo financiero estadounidense Citigroup esta semana sobre el plan de cierre de su banca comercial en varios países del mundo.

Anuncian reclutamiento laboral de jóvenes el 28 de octubre en Santiago Anuncian reclutamiento laboral de jóvenes el 28 de octubre en Santiago

Con este servicio, el INFOTEP busca que los jóvenes de la regon Norte del país logren colocarse en el mercado laboral e incorporarse a la vida productiva.

Congresistas afirman TC recibirá 200 millones retirados por "error" Congresistas afirman TC recibirá 200 millones retirados por "error"

El órgano legislativo tomó la decisión luego de escuchar hoy al presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara.

Plan venezolano de seguridad ciudadana incluirá radares y drones con cámaras Plan venezolano de seguridad ciudadana incluirá radares y drones con cámaras

"Cuando ocurra un disparo en un sector con radares tendremos de inmediato tal información" lo que permitirá la rápida actuación policial, sostuvo.

Mañana se confirmará si la enferma de ébola en España ya está curada Mañana se confirmará si la enferma de ébola en España ya está curada

La única enferma por ébola en España, la auxiliar de enfermería Teresa Romero, sabrá mañana si ha superado la infección por ese virus, una vez se conozcan los resultados de la segunda prueba a la que...

Cárceles NY guardan miles prisiones, incluyendo cientos RD, presentan aumento violencia Cárceles NY guardan miles prisiones, incluyendo cientos RD, presentan aumento violencia

Nueva York.- Miles de reclusos, incluyendo cientos de dominicanos, guardan prisión en varias cárceles ubicadas en esta ciudad, donde la violencia ha aumentado en los últimos años a pesar de las...

El megamuseo de la Biblia que genera controversia en el corazón de Washington El megamuseo de la Biblia que genera controversia en el corazón de Washington

El lugar tiene el objetivo de estudiar "el impacto, la historia y la narrativa" del texto sagrado del cristianismo y el judaísmo a través de una serie de exhibiciones inmersivas y de alta...

Omega se presenta este jueves al  tribunal del DN Omega se presenta este jueves al tribunal del DN

En estos momentos, el merenguero urbano Antonio Peter de la Rosa (Omega) está "sentado tranquilito" en el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional esperando ser procesado este...

Abdel Massih estrena video clip Dime Como Abdel Massih estrena video clip Dime Como

Dicho vídeo fue Dirigido por Maiter Valdez y el Director de fotografía Bryan ureña quienes han sido conocidos por su amplia trayectoria en el área, también han trabajado con otros artistas tales...

Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall

Palacio del Cine sigue así apostando por un servicio y experiencia de película en sus 10 cines presentes en Santo Domingo, Santiago, Higüey, Bávaro, y San Francisco de Macorís.

El Pacha desmiente cancelación de Telemundo El Pacha desmiente cancelación de Telemundo

“Voy a demandar a multimedios El Caribe por difamación e injuria ya que se atrevieron a publicar una mentira en su periódico y el portal Bureo” añadió el productor.

Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes

En total, Forbes estima que la cantante ganó unos 115 millones de dólares entre junio de 2013 y junio de 2014.

Serena Williams obliga a Sharapova a alcanzar la final para optar al uno Serena Williams obliga a Sharapova a alcanzar la final para optar al uno

Ana, en su primera intervención en el Masters desde 2008, reaccionó con coraje hasta empatar 4-4, y dispuso de una ocasión de oro para romper y adelantarse 5-4, pero falló una fácil volea, con el...

Ferrer-Murray, duelo en la final de Viena entre aspirantes al Masters Ferrer-Murray, duelo en la final de Viena entre aspirantes al Masters

La final del torneo de Viena enfrentará este domingo al español David Ferrer y al británico Andy Murray, dos claros aspirantes al Masters de Londres.

Kevin Durant es operado de su fractura en el pie y volverá a ser examinado en seis semanas Kevin Durant es operado de su fractura en el pie y volverá a ser examinado en seis semanas

Sam Presti, general manager de Oklahoma, aclaró que el jugador fue intervenido en concordancia con la opinión de la franquicia, el propio jugador y de sus representantes.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com