PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países Marc Anthony Y Juan Luis Guerra harán gira de conciertos por diversos países

Esta es la primera vez que Marc y Juan Luis embarcan en una gira como tal para llevar a sus fanáticos un derroche de música en una serie de noches inolvidables.”

Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey Rafely Rosario permanece ingresado en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario permanece ingresado este viernes en el hospital Bergen Regional Medical Center” de New Jersey, donde fue ingresado el jueves aquejado de problemas de salud.

Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario apareció en un hospital de New Jersey informó la Policía de esa ciudad a los familiares este jueves cerca del mediodía.

Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo

De acuerdo con una publicación del portal E! News, la nana declaró que el niño siempre ha sido testigo de las riñas matrimoniales de sus padres, lo que lo tiene afectado psicológicamente.

Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall

Palacio del Cine sigue así apostando por un servicio y experiencia de película en sus 10 cines presentes en Santo Domingo, Santiago, Higüey, Bávaro, y San Francisco de Macorís.

El Pacha desmiente cancelación de Telemundo El Pacha desmiente cancelación de Telemundo

“Voy a demandar a multimedios El Caribe por difamación e injuria ya que se atrevieron a publicar una mentira en su periódico y el portal Bureo” añadió el productor.

Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes

En total, Forbes estima que la cantante ganó unos 115 millones de dólares entre junio de 2013 y junio de 2014.

Los premios Grammy Latino se celebrarán por séptima vez en Las Vegas Los premios Grammy Latino se celebrarán por séptima vez en Las Vegas

La Academia Latina de la Grabación, con sede en Miami, también informó de que las nominaciones se darán a conocer el próximo 24 de septiembre.

Realizan gala premier de “Quiero Ser Fiel” Realizan gala premier de “Quiero Ser Fiel”

Las instalaciones del Palacio del Cine de Blue Mall, fue el escenario para que Producciones PSEI y la compañía de telecomunicaciones Claro, realizaran la gala premier de la película dominicana...

Siete tips para eliminar el aliento alcohólico Siete tips para eliminar el aliento alcohólico

Las noches de copas y fiestas en la semana traen consigo diversión y buen compartir, pero si te excedes, también debes sumarle esos excesos que se cometen en ciertas ocasiones.

ASODEC denuncia DGA aplicará impuesto a paquetes de compras por internet ASODEC denuncia DGA aplicará impuesto a paquetes de compras por internet

Los directivos de la ASODEC dijeron que esa medida perjudicaría grandemente a los consumidores y provocaría enormes retrasos en los despachos de mercancías, violando así, el tratado de libre...

Envían a José Cruz a Najayo; se le acusa de falso etiquetado en medicamentos Envían a José Cruz a Najayo; se le acusa de falso etiquetado en medicamentos

Cruz, quien está acusado de supuestamente etiquetar medicamentos, será trasladado del cuarto nivel del Palacio de Justicia donde estó recluido desde ayer a las cuatro de la tarde, a Najayo.

Domínguez Brito presenta “Reglamento de Carrera del Ministerio Público” Domínguez Brito presenta “Reglamento de Carrera del Ministerio Público”

En ese sentido, manifestó “lo que procuramos es establecer no solamente cuestiones normativas, sino extenderlo a la instauración de una mística capaz de generar en la institución un sentido de...

ASODECU rechaza cobro de impuesto a compras por internet anunciado por Aduanas ASODECU rechaza cobro de impuesto a compras por internet anunciado por Aduanas

El presidente ASODECU, Felipe Herrera, anunció que esa entidad elevará un recurso de amparo contra la medida ante el Tribunal Superior Administrativo, a los fines de impedir que lo anunciado por...

Banco Central mantiene la Tasa de Interés de Política Monetaria en 6.25% anual Banco Central mantiene la Tasa de Interés de Política Monetaria en 6.25% anual

En su reunión de política monetaria correspondiente al mes de julio de 2014, el Banco Central de la República Dominicana decidió mantener invariable la tasa de interés de política monetaria en 6.25%...

SIE informa que para agosto la tarifa no subirá SIE informa que para agosto la tarifa no subirá

La Superintendencia de Electricidad informó que la tarifa eléctrica para el mes de agosto se mantendrá inalterable según la resolución SIE-027-2014-TF.

Brote de varicela detiene deportaciones de inmigrantes desde Artesia, EE.UU. Brote de varicela detiene deportaciones de inmigrantes desde Artesia, EE.UU.

Según funcionarios consulares de Guatemala que visitaron el centro este miércoles, los vuelos a Centroamérica programados para esta semana con deportados han sido suspendidos hasta la próxima semana.

Presidente del Senado francés visita Haití para expresar el apoyo de su país Presidente del Senado francés visita Haití para expresar el apoyo de su país

Puerto Príncipe: se encuentra de visita oficial en Haití hasta el próximo 2 de agosto, para expresar el apoyo de su país a la nación caribeña, según informaron fuentes oficiales.

Universidad Estatal de Carolina del Norte trabaja en vacuna contra chikunguña Universidad Estatal de Carolina del Norte trabaja en vacuna contra chikunguña

Charlotte (EE.UU.): Científicos de la Universidad Estatal de Carolina del Norte trabajan con una compañía de biotecnología para desarrollar la primera vacuna contra el virus chikunguña.

Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal

Sostuvo que en su vida personal, todo lo que ha hecho ha sido de cara al sol y que los procesos de préstamos y de otras índoles, han sido llevados a cabo apegado a la Ley.

Cómo ven los daltónicos las obras de arte Cómo ven los daltónicos las obras de arte

Los visitantes de la exposición Making Colour (Creando colores), que abrió esta semana en Londres, pueden recrear sus ojos con las ricas tonalidades del lapizlázuli, bermellón y cardenillo.

Descubren pintura detrás de obra maestra de Picasso Descubren pintura detrás de obra maestra de Picasso

Los expertos de la Colección Phillips, de Washington, utilizaron tecnología infrarroja sobre la obra maestra para revelar la figura de un hombre con corbatín con la cabeza recostada sobre la mano.

Diario mexicano dice que empeora la salud de Chespirito Diario mexicano dice que empeora la salud de Chespirito

Un diario mexicano aseguró que el cómico Roberto Gómez Bolaños, también conocido como Chespirito, se encuentra grave de salud y no hay "esperanza alguna de recuperación", según fuentes...

Muere la madre de los hermanos Rosario Muere la madre de los hermanos Rosario

Falleció la madre de los hermanos Rosario a causa de un paro cardíaco fruto de serias complicaciones de salud, entre las que figuran mal de Parkinson, reportan medios locales.

Marc Anthony arrasa con 10 Premios Billboard; Prince Royce obtuvo 4 Marc Anthony arrasa con 10 Premios Billboard; Prince Royce obtuvo 4

Prince Royce, por su parte, obtuvo cuatro galardones: hot latin songs del año artista masculino, canción del año streaming con "Darte un beso", latin pop songs artista del año, y tropical...

Estrella en USA derrota sin apelación en dos sets al 25 del Mundo Estrella en USA derrota sin apelación en dos sets al 25 del Mundo

Estrella, en tercera ronda se medirá al ganador del cotejo entre el alemán Benjamín Becker y el colombiano Santiago Giraldo.

Ministerio de Cultura organiza torneo de softball entre sus empleados Ministerio de Cultura organiza torneo de softball entre sus empleados

Los juegos se efectuarán cada lunes para escoger los primero y segundo lugar, que luego tendrán una serie siete-cuatro para escoger al ganador en diciembre.

Un juez falla en contra de Donald Sterling y autoriza la venta de los Clippers Un juez falla en contra de Donald Sterling y autoriza la venta de los Clippers

El juez Michael Levanas, ha respaldado a Shelly, la esposa de Sterling, y pone fin a una disputa que estalló hace ya cuatro meses, cuando el multimillonario de 80 años fue sancionado por la NBA tras...

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com