PORTADA | QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS
    
El Metro Digital
PORTADA » SOCIALES » La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina

Wed, 17 Mar 2010 19:23:00
Novela "La mañosa" de Juan Bosch
La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años.
Marcia Otaño


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.

5 / 5 (3 Votos)


Café Santo Domingo
 NOTICIAS ANTERIORES
Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey Aparece Rafely Rosario en hospital de New Jersey

El cantante Rafely Rosario apareció en un hospital de New Jersey informó la Policía de esa ciudad a los familiares este jueves cerca del mediodía.

Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo Acusan a Paulina Rubio de agredir a su expareja frente a su hijo

De acuerdo con una publicación del portal E! News, la nana declaró que el niño siempre ha sido testigo de las riñas matrimoniales de sus padres, lo que lo tiene afectado psicológicamente.

Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall Público asiste a disfrutar del primer IMAX en RD en el Palacio del Cine Blue Mall

Palacio del Cine sigue así apostando por un servicio y experiencia de película en sus 10 cines presentes en Santo Domingo, Santiago, Higüey, Bávaro, y San Francisco de Macorís.

El Pacha desmiente cancelación de Telemundo El Pacha desmiente cancelación de Telemundo

“Voy a demandar a multimedios El Caribe por difamación e injuria ya que se atrevieron a publicar una mentira en su periódico y el portal Bureo” añadió el productor.

Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes Beyoncé se corona como la celebridad más poderosa del mundo, según Forbes

En total, Forbes estima que la cantante ganó unos 115 millones de dólares entre junio de 2013 y junio de 2014.

Los premios Grammy Latino se celebrarán por séptima vez en Las Vegas Los premios Grammy Latino se celebrarán por séptima vez en Las Vegas

La Academia Latina de la Grabación, con sede en Miami, también informó de que las nominaciones se darán a conocer el próximo 24 de septiembre.

Realizan gala premier de “Quiero Ser Fiel” Realizan gala premier de “Quiero Ser Fiel”

Las instalaciones del Palacio del Cine de Blue Mall, fue el escenario para que Producciones PSEI y la compañía de telecomunicaciones Claro, realizaran la gala premier de la película dominicana...

Siete tips para eliminar el aliento alcohólico Siete tips para eliminar el aliento alcohólico

Las noches de copas y fiestas en la semana traen consigo diversión y buen compartir, pero si te excedes, también debes sumarle esos excesos que se cometen en ciertas ocasiones.

Confirman pena de dos años para Isabel Pantoja por blanqueo de capitales Confirman pena de dos años para Isabel Pantoja por blanqueo de capitales

El Tribunal Supremo español confirmó hoy la pena de dos años de prisión por blanqueo de capitales a la cantante Isabel Pantoja que, sin embargo, no tendrá que ir a la cárcel.

Nace CACIQUE FILMS, productora de obras cinematográficas Nace CACIQUE FILMS, productora de obras cinematográficas

La actriz Nashla Bogaert, el actor David Maler y el especialista en la ley de cine Gilberto Morillo revelaron este lunes 16 de junio, el nacimiento de CACIQUE FILMS, su productora de obras...

ONAMET anuncia lluvias por remanentes de depresión tropical ONAMET anuncia lluvias por remanentes de depresión tropical

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó hoy, jueves, un leve incremento de la actividad de lluvias debido a los remanentes de los que fue la depresión tropical número dos de la...

Pina Toribio afirma Reglamento no contraviene Ley 169-14 Pina Toribio afirma Reglamento no contraviene Ley 169-14

Comunicó que el presidente Danilo Medina se tomó el tiempo necesario para hacer consultas públicas y sopesar las implicaciones de la ley de referencia, antes de dictar el reglamento correspondiente.

Rechazan solicitud de libertad condicional a Mery Peláez Rechazan solicitud de libertad condicional a Mery Peláez

El juez de la Ejecución de la Pena, Willy de Jesús, rechazó la solicitud de libertad condicional a la interna Mery Peláez.

Activos totales del sistema financiero sumaron RD$1.13 billones Activos totales del sistema financiero sumaron RD$1.13 billones

Esas y otras cifras están consignadas en el informe de desempeño del sistema financiero nacional correspondiente al período enero-marzo de 2014, preparado por la Superintendencia de Bancos (SB).

El petróleo de Texas baja un 0,21 % hasta los 102,90 dólares El petróleo de Texas baja un 0,21 % hasta los 102,90 dólares

El Petróleo Intermedio de Texas para entrega en septiembre abrió hoy con una bajada del 0,21 % (22 centavos de dólar) y a las 09.05 hora local (13.05 GMT) se cotizaba a 102,90 dólares el barril en la...

Advierten peligro representa conceder mayores beneficios a socios DR-CAFTA que a RD Advierten peligro representa conceder mayores beneficios a socios DR-CAFTA que a RD

La audiencia estuvo presidida por el representante Matt Salmon, de Arizona, e integrada por los congresistas Gregory Meeks, Jeff Duncan, Albio Sires, Joe Kennedy y Ronald DeSantis.

Argelia dice que recibió información de Mali sobre "restos del avión" Argelia dice que recibió información de Mali sobre "restos del avión"

En una rueda de prensa en el Aeropuerto de Argel, donde su gobierno ha instalado un gabinete de crisis, Ghoul dijo que esos restos aparecieron en la región de Gao, donde "las investigaciones...

Ban Ki-moon condena ataque a escuela y confirma muerte de personal de la ONU Ban Ki-moon condena ataque a escuela y confirma muerte de personal de la ONU

El ataque a la escuela, en el área de Beit Janún, en el norte de Gaza, causó al menos 17 muertos y más de 200 heridos.

Hija de Raúl Castro está "vivita y coleando" y lamenta "show" por rumores Hija de Raúl Castro está "vivita y coleando" y lamenta "show" por...

"Estoy vivita y coleando, feliz y saludable (...) sinceramente no entiendo cuál es el show", dijo riendo la sobrina de Fidel Castro en un contacto con el canal Telesur desde La Habana.

Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal Quique Antún dice proceso BNV es dentro del marco legal

Sostuvo que en su vida personal, todo lo que ha hecho ha sido de cara al sol y que los procesos de préstamos y de otras índoles, han sido llevados a cabo apegado a la Ley.

Cómo ven los daltónicos las obras de arte Cómo ven los daltónicos las obras de arte

Los visitantes de la exposición Making Colour (Creando colores), que abrió esta semana en Londres, pueden recrear sus ojos con las ricas tonalidades del lapizlázuli, bermellón y cardenillo.

Descubren pintura detrás de obra maestra de Picasso Descubren pintura detrás de obra maestra de Picasso

Los expertos de la Colección Phillips, de Washington, utilizaron tecnología infrarroja sobre la obra maestra para revelar la figura de un hombre con corbatín con la cabeza recostada sobre la mano.

Marc Anthony arrasa con 10 Premios Billboard; Prince Royce obtuvo 4 Marc Anthony arrasa con 10 Premios Billboard; Prince Royce obtuvo 4

Prince Royce, por su parte, obtuvo cuatro galardones: hot latin songs del año artista masculino, canción del año streaming con "Darte un beso", latin pop songs artista del año, y tropical...

Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio Cheo Feliciano es recordado con música en el segundo día de velatorio

El músico Cheo Feliciano es recordado hoy, en el segundo día de velatorio, con el son de las Estrellas de Fania y la orquesta Salsa Giants, formaciones en las que participó, mientras cientos de...

Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano Artistas latinos lamentan la muerte de Cheo Feliciano

Artistas de la música tropical lideraron hoy la infinidad de muestras de dolor expresadas a través de redes sociales y medios de comunicación por la muerte a los 78 años de Cheo Feliciano en un...

La Fórmula Uno regresará a la capital mexicana después de 23 años La Fórmula Uno regresará a la capital mexicana después de 23 años

El contrato está sujeto al "perfeccionamiento de ciertas cláusulas finales" que luego de concluidas se harán públicas, dijo la empresa CIE, principal productora de entretenimiento en...

Rodney, molesto con Pujols y Trout; SF tras Colón Rodney, molesto con Pujols y Trout; SF tras Colón

Los Gigantes quieren a Bartolo El veterano lanzador dominicano Bartolo Colon podría ir de regreso a la Bahía de San Francisco.

Luego del mundial, el colombiano James Rodríguez es contratado por Real Madrid Luego del mundial, el colombiano James Rodríguez es contratado por Real Madrid

Por su parte, en Cúcuta volvieron a aparecer las camisetas de la selección colombiana, mientras sale a la venta la del Real Madrid con el 10 de James en la espalda.

 



Av. 27 de Febrero No. 421, Plaza Dominicana, local 2A1. Santo Domingo, D.N. República Dominicana
Escríbanos a: info@elmetrodigital.com Tel.: (809) 227-3420
Para colocar publicidad: publicidad.elmetrodigital@gmail.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados
Diseño:AlekMorillo.com

El Metro Digital
El Metro Digital
Powered by: PHPCow.com